Also, it can positively affect Pakistan's relations with India in the eastern border. Ultimately, there can be a new era of peace and prosperity in the poverty and terror-hit South Asian region.
The issue is this much simple! Yes! Believe you me, the issue can be solved in a musical way! It's just a song nothing else! A wrong interpretation of the song can cause a global war and a truthful understanding of it can make the world a real heaven!
In the song, the poet, probably an Afghan, has showed his love for all the places where Pakhtuns live but they are divided between Pakistan and Afghanistan, two separate countries. It never meant a plan for a greater Pakhtunistan! It's just how the Pakhtuns on both sides of the border feel for each other! Balochis in Pakistan, Iran and Afghanistan feel for each other in the same way.
You can't cut off Pakistani Urdu-speaking people from their roots in India. The Sikhs of India are rootless without Pakistan as their Mecca and Medina are in our part of the Punjab. Therefore, it's need of the time to re-translate similar songs into the languages which policy-makers can understand! The meaning of the song must not be lost in translation...
So, friendly new policies and a softer border-policy, like the European Union, can do miracles! But before that you need to listen to the song first, which I had mentioned above! Here is it:
BTW, how was it? Okay! Now, take it easy and listen to this song in Persian. Naghma is a singer who sings in more than one language and goes around the world.